Gorka Marquez is thought to have taken comments about his and Dr Punam Krishan's performance in the iconic ballroom personally